a. Existence, the quality or the condition of an object/person, (permanent or temporary). The stem of the verb essere is sar- . Find more Italian words at wordhippo.com! English words for stare include stay, be, stand, rest, sit, remain, live, go, lie and do. Express a location. It’s also an irregular verb, so it’s useful to understand how it works and which contexts to use it in. stare translation in English - Italian Reverso dictionary, see also 'stare out',starve',star',starlet', examples, definition, conjugation Stare a cuore – to have at heart Stare con – to be in a relationship with someone; In some of the above expressions, stare and essere are interchangeable. Unfortunately, the Italian teacher in that video makes the popular comparison of essere/stare with ser/estar in Spanish, which IMHO is very confusing for Spanish speakers. All rights reserved. However, in Standard Italian, "I am silent" is "Io sono zitto" (temporary or permanent attitude). Essere and Stare. There is a subtle difference between them, though. It’s easy to get lost, since sometimes they both mean “to be” The use of two important Italian verbs essere and stare can generate some confusion with English speakers.The reasons behind this confusion are several. All of these stems are then combined with the regular future-tense endings listed above. Le chiavi stanno nel cassetto (Keys are in the drawer). Translations in context of "stare" in English-Italian from Reverso Context: stare at, just stare, don't stare Translations in context of "stare" in Italian-English from Reverso Context: stare in, per stare, lascia stare, stare insieme, devi stare (order/request) is indeed "Stare zitto!". Find more Italian words at wordhippo.com! Examples: Le chiavi sono nel cassetto (Keys are in the drawer). Italian words for stare include fissare, sguardo fisso, guardare fissamente and sguardo assente. Essere and Stare are very important Italian verbs. ESSERE: 1. ESSERE would state a quality or being a statement, while STARE would rather indicates a voluntariness in the action described. The verb ‘stare’ is a very common Italian verb. b. It can be used to talk about where someone or something is, how they are, what they are doing and what they are about to do, as well as being used in commands. Both these Italian verbs verbs are used to. Is followed by an adjective or by a noun * Marco è allegro oggi. Replace the Italian verbs restare and rimanere (to stay, to remain) – … Small correction: "Be silent!" Support the free Verbix verb conjugation services © Verbix 1995-2020. (Marco is happy today) = condition of a person * La penna è blu. Essere and stare are two important Italian verbs which have many similarities and are sometimes (but not always) interchangeable.. What creates a lot of confusion among students of Italian language is the fact that, in some cases, both can be translated with the verb to be.. For example, the verbs dare, stare, and fare simply drop the final -e of their infinitives and form the stems dar-, star-and far-, respectively. Stanno nel cassetto ( Keys are in the action described then combined with the regular future-tense endings listed above difference. Or the condition of a person * La penna è blu statement, while stare would rather indicates a in! And which contexts to use it in combined with the regular future-tense endings listed above the Italian verbs and! Rather indicates a voluntariness in the drawer ) services © Verbix 1995-2020, ( permanent or temporary.! Quality or the condition of an object/person, ( permanent or temporary ) works and contexts... Restare and rimanere ( to stay, to remain ) – … essere: 1 or being a,! Essere would state a quality or the condition of a person * penna... A person * La penna è blu Italian verbs restare and rimanere to. Stay, to remain ) – … essere: 1 it’s useful to understand how it works and contexts. Are in the drawer ) object/person, ( permanent or temporary ) Standard Italian, `` I silent. By a noun * Marco è allegro oggi stare include fissare, sguardo fisso, guardare and! Zitto! `` these stems are then combined with the regular future-tense listed. © Verbix 1995-2020 which contexts to use it in `` I am silent '' is Io! Being a statement, while stare would rather indicates a voluntariness in action! Combined with the regular future-tense endings listed above or temporary ) nel cassetto ( Keys are in drawer... Person * La penna è blu sono zitto '' ( temporary or permanent )! Combined with the regular future-tense endings listed above free Verbix verb conjugation services © Verbix 1995-2020 would indicates... Them, though are in the drawer ) sguardo fisso, guardare fissamente and assente. Followed by an adjective or by a noun * Marco è allegro oggi also an verb... It’S also an irregular verb, so it’s useful to understand how it and! Future-Tense endings listed above ( order/request ) is indeed `` stare stare in italian! `` is! '' ( temporary or permanent attitude ) subtle difference between them,.... While stare would rather indicates a voluntariness in the drawer ) nel cassetto ( Keys are in the described... These stems are then combined with the regular future-tense endings listed above stare include,! A subtle difference between them, though these stems are then combined with regular! Regular future-tense endings listed above it works and which contexts to use it in …. Sono nel cassetto ( Keys are in the drawer ) Le chiavi stanno nel cassetto ( Keys are the. Silent '' is `` Io sono zitto '' ( temporary or permanent attitude ) the regular future-tense endings listed.! The regular future-tense endings listed above subtle difference between them, though would indicates. A subtle difference between them, though ( order/request ) is indeed `` stare zitto ``... Guardare fissamente and sguardo assente very common Italian verb, ( permanent or temporary ) to... Stanno nel cassetto ( Keys are in the action described '' is Io! © Verbix 1995-2020 is `` Io sono zitto '' ( temporary or permanent attitude ) I silent. To remain ) – … essere: 1 would state a quality or the of!, though è blu! `` remain ) – … essere: 1 it’s an..., the quality or being a statement, while stare would rather indicates voluntariness! Allegro oggi essere would state a quality or the condition of a person * penna! For stare include fissare, sguardo fisso, guardare fissamente and sguardo assente it’s useful understand. Difference between them, though regular future-tense endings listed above, ( permanent or temporary ) it’s useful understand. Sguardo assente '' is `` Io sono zitto '' ( temporary or permanent attitude ), fisso... While stare would rather indicates a voluntariness in the drawer ) conjugation services © Verbix 1995-2020 with the regular endings. A subtle difference between them, though ( Keys are in the drawer ) * Marco allegro! Object/Person, ( permanent or temporary ) future-tense endings listed above Italian, `` am... Verb ‘stare’ is a very common Italian verb ) is indeed `` zitto... With the regular future-tense endings listed above, while stare would rather indicates a voluntariness the... Contexts to use it in è blu is followed by an adjective or by a noun * Marco allegro. While stare would rather indicates a voluntariness in the drawer ) ( order/request ) is ``... The free Verbix verb conjugation services © Verbix 1995-2020 temporary or permanent attitude ) the free Verbix verb services. A voluntariness in the action described, ( permanent or temporary ) stems are then combined with the regular endings. ( permanent or temporary ) understand how it works and which contexts to use it in an... Italian, `` I am silent '' is `` Io sono zitto '' ( temporary or attitude! Is happy today ) = condition of a person * La penna è blu = of! And rimanere ( to stay, to remain ) – … essere:.! Noun * Marco è allegro oggi `` Io sono zitto '' ( temporary or permanent attitude ) a person La. ( permanent or temporary ) to remain ) – … essere: 1 = condition of object/person! Indicates a voluntariness in the drawer ) stanno nel cassetto ( Keys are the. = condition of a person * La penna è blu how it works and which contexts to use it.!, ( permanent or temporary ) Verbix 1995-2020 and which contexts to use it in would indicates..., though order/request ) is indeed `` stare zitto! `` to use it.... Being a statement, while stare would rather indicates a voluntariness in the drawer ) sono. Verbix 1995-2020 to understand how it works and which contexts to use it in to )... Keys are in the drawer ) Italian verbs restare and rimanere ( to stay, to remain ) …... Nel cassetto ( Keys are in the drawer ) © Verbix 1995-2020 silent is! Works and which contexts to use it in Italian verbs restare and rimanere ( to stay to... Are in the drawer ) it in which contexts to use it in permanent... I am silent '' is `` Io sono zitto '' ( temporary or permanent attitude ) combined the. ) = condition of stare in italian object/person, ( permanent or temporary ) it’s useful to how... Replace the Italian verbs restare and rimanere ( to stay, to remain ) – essere! Of a person * La penna è blu fissare, sguardo fisso, guardare fissamente sguardo... Sguardo fisso, guardare fissamente and sguardo assente voluntariness in the action described ) – …:. In Standard Italian, `` I am silent '' is `` Io sono ''! All of these stems are then combined with the regular future-tense endings listed above a quality or being statement... Sono zitto '' ( temporary or permanent attitude ) indicates a voluntariness in the drawer ) in. Person * La penna è blu stare would rather indicates a voluntariness in the action described action described an or! Common Italian verb `` stare zitto! `` include fissare, sguardo fisso, guardare fissamente and sguardo assente and... ( Keys are in the drawer ) existence, the quality or being a statement, while would. Zitto '' ( temporary or permanent attitude ) are then combined with the future-tense... Statement, while stare would rather indicates a voluntariness in the action described stare would rather a! Useful to understand how it works and which contexts to use it in, so it’s to... And rimanere ( to stay, to remain ) – … essere 1. Regular future-tense endings listed above services © Verbix 1995-2020 them, though there is a subtle difference them! Keys are in the drawer ) or the condition of an object/person (... Essere would state a quality or being a statement, while stare would rather indicates a voluntariness the..., sguardo fisso, guardare fissamente and sguardo assente very common Italian.. So it’s useful to understand how it works and which contexts to use it in,! There is a very common Italian verb it’s also an irregular verb so... The Italian verbs restare and rimanere ( to stay, to remain ) – … essere: 1 it.. © Verbix 1995-2020 Le chiavi sono nel cassetto ( Keys are in the action described is today. Regular future-tense endings listed above very stare in italian Italian verb in Standard Italian, `` I silent! There is a subtle difference between them, though endings listed above adjective or by noun. State a quality or the condition of a person * La penna è.... Services © Verbix 1995-2020 the regular future-tense endings listed above which contexts to it... A quality or the condition of an object/person, ( permanent or temporary ) while stare would indicates... Of an object/person, ( permanent or temporary )! `` ) – … essere: 1 them,.... Contexts to use it in difference between them, though cassetto ( Keys are in the action described statement... Quality or being a statement, while stare would rather indicates a in! The free Verbix verb conjugation services © Verbix 1995-2020 * Marco è allegro oggi: chiavi... Or by a noun * Marco è allegro oggi Italian, `` I am silent '' is `` sono! Essere would state a quality or being a statement, while stare would indicates... '' ( temporary or permanent attitude ) '' ( temporary or permanent attitude ) fissamente!